FAQ – Frequently Asked Question, neboli Často Kladené Otázky.
Pár lidí projevilo mírný zájem o detajly mého promarněného života. Následuje vonička otázek a odpovědí, splácaná dohromady z mnoha emajlů za poslední dva měsíce.
Když to bude nudné, prosím přepněte kanál.
Kam ses poděl posledních 35 let?
V kostce, po gymlu rok v Pardubicích chemie, po 'osvobození' v '68 to bylo 'hasta la vista' roudné hroudě a vánoce jsem prožíval v Jižní Africe. Tam skoro šest let, různé a hrůzné práce, dělnik v ocelárnách, pár měsiců VW mechanik, laboratorní asistent ve výzkumáku rybářského průmyslu v Kapském Městě, poté výzkumák fyziky v Pretorii. Bílý plášt se poté vyměnil za montérky v udajně na světě největší dynamitové fabrice u Johannesburgu. Po 'obligátní' cestě kolem světa se dumalo co a jak, a pak mě osud zavál sem do Perthu, Západní Austrálie.
Jazyk už byl, tak zpátky na universitu (University of Western Australia), z důvodů dnes už nejasných jsem dal chemii vale a dělal odbory komerční (Bachelor of Commerce, major accounting). Nevím jak to je česky, možná něco coby komerční inženýr, možná ne, kdo ví. Na tom nakonec nezáleží. Potom dva roky v Melbourne u Siemens, tři roky v Port Moresby (Papua New Guinea) ve vývojové bance (včetně analýz zemědělských projektů financovaných Světovou Bankou). Několik důlních společností (železná ruda) tady na západě, skoro deset let u státní dráhy. Poslední čtyři léta straším na ministerstvu financí.
Má druhá 1/2 je nadaná v několika oborech, její malbu a poezii lze vidět na http://cygnus.uwa.edu.au/~artmarx/welcome.htm , http://cygnus.uwa.edu.au/~artmarx/planet.htm atd. Ted pár let dělá zázraky s nemožnými pubertáky kteří nepasují do školního systému ( http://cygnus.uwa.edu.au/~artmarx/VIPPLUS.htm ).
Tři děti, nejstarší dcera učí angličtinu. Dva jsou ještě na vysoké, synátor dělá čtvtý rok media a multimedia, nejmladší dcera druhý rok grafickém umění.
Mam cesky fonty a klavesnici, trva to ale strasne dlouho nez najdu spravny pismenka, tak asi budu nenapadne pokracovat bez diakritiky.
Kde to vlastně žiješ?
Perth je hlavni mesto statu Zapadni Australie, asi 1.3 milionu obyvatel, podnebi stredozemni. Rozloha statu je 2.6 milionu ctverecnich km. Kdyz tu byli rodice a ja je vzal na pivo z Port Hedlandu do hospody ve Whim Creek Hotelu, coz je pouhych sto kilometru (necela hodinka jizdy), otec jenom kroutil hlavou. Za par tydnu jsem je vezl dva tisice kilometru do Perthu, tak zacali trochu rozumet mistnim vzdalenostem.
Co to mas v ruce na ty fotografii, to neni ani kocka, ani pes, ani koala.
Na fotografii mam v ruce kocku, Himalajska to odruda, velice pratelska, neni velky gymnast ale je s ni legrace.
Jakou mas rad muziku?
S hudbou - budes se asi divit, ale posloucham z CD a pasku stare Beatles, Jerry Lee Lewis, Chuck Berry a jine stare rock'n'rollove veci. treba to pripomina me mladi, nevim. Pred mesicem jsme sli na musical 'Buddy!' o zivote Buddy Holly, coz byl vicemene koncert jeho hudby. Byl to jeden z nejlepsich koncertu co jsme videli, dve ste dollaru ktere nas stal Rolling Stones koncert byly vyhozene panize.
Je videt ze me chuti jsou velice jednoduche, blues, tradicni jazz, rock'n'roll. Na Wolfganga a jeho kamose moc casu nemam.
A co anglictina, v jake reci myslis?
Ciste nahodou jsem skoncil s anglictinou coby prvni jazyk. Naopak, trva to par dni nez se trochu rozhoupu v mem rodnem jazyce, ale faktem je, ze v mnoha oblastech - auta, pocitace, muj obor - moje slovni zasoba byla naplnena jenom v anglictine. Samozrejme, jsou veci nad kterymi jen lomim rukama - kuprikladu jsem mel velke potize kdyz manzelka a sestra chteli debatovat o hackovani a pleteni a mysleli si, ze jim to budu plynne prekladat.
Na zacatku me odyssey (anabaze?) se mi zdali cesti 'starousedlici' v Kapskem Meste velice divni, mluvili s legracnimi prizvuky, na polo anglicky, nekteri to moc anglicky nezvladali a cestinu uz kurvili. Dokonce jsem se mylne domnival, ze ta poloanglicka cestina je fintou a ma nas ohromit - ted samozrejme vim ze to tak vubec nebylo, ted tak asi znim Cechum dneska taky, nebot se struktura vet asi nenapadne premeni na novy jazyk.
Trvalo to asi tri roky nez jsem prestal myslet v cestine (zacalo to kdyz jsem asi devet mesicu nepromluvil ani slovo cesky) a od te doby mluvim, myslim a snim v anglictine. Hodne lidi si postaci s pomerne spatnou znalosti jazyka, nakonec slovni zasoba typickeho ceskeho pivniho teoretika je udajne asi osm set slov, a znam tady lidi, manzele oba Cesi, mluvi doma cesky, v praci znaji slova od fochu (sroubovak, padla, vyplata), kteri se moc do nove spolecnosti neasimilovali, az se clovek nekdy pta sam sebe, proc tu vlastne jsou a nejedou radeji zpatky domu.
Ja byl blbec s maturitou, zadny obor s kterym se zivit, proto moji jedinou zachranou bylo se naucit poradne mluvit novy jazyk a ziskat rozumne kvalifikace. Pred par lety jsem delal nekolik testu ohledne prace (psychologicky profil a jine). Jednim z nich byla znalost a komprehence jazyka - ten smatral co mi daval ruzne papirky na vyplneni se na mne dival jako na vola co pase kozy v Mongolii, zrejme mu me prijmeni nedavalo mnoho konfidence. Kdyz se vratil s ohodnocenim, jeho pristup ke mne se velice zmenil, skoro s uctou mi rekl ze jsem v nejvyssich trech procentech populace co se tyce znalosti anglictiny, coz pro nekoho s jinym materskym jazykem je dost nezvykle. Holt sem genius a stale nemohu pochopit ze me jeste nedali Nobelovu cenu za slabikovani (Ema ma maso, o my se mame...).
Dalsi jazyk se uz vubec ucit nechci, nemam uz tu energii dat tomu nezbytnou namahu - precetl jsem tisice knizek v anglictine, jednak pro zabavu, jednak ziskat kulturni kontext - hodne frazi a vyrazu, ktere bez znalosti literatury, historie, muziky a jinych oblasti nemaji zadny smysl. Neco jako kdyz 'cizinci' ctou Svejka a bez pozadi Rakouska Uherska, cestiny a ceskeho charakteru, nemciny atd to vubec neni k popukani. Pri posledni navsteve Ceska to vzalo asi tri dny nez jsem zacal myslet v cestine, ale jen proto ze jsem tam byl sam. Kdyz jsem v minulosti prekladal manzelce o cem se klabosi, tak to porad bylo myslet a prekladat z anglictiny do cestiny. Obcas si myslim, ze bych mel prijet na kurz cestiny, nebot uz taky asi mluvim jako American z Vysocan. Trvalo to leta nez si clovek zvyknul vyslovovat p,k,t,b s poradnym 'nadechem' a dvojite ve ' w ' jinak nez ' v '. Je dost tezke to vypnout, kor kdyz mluvim cesky dost zridka. Deti, manzelka, prace, vlastne vsechno je anglictina, jenom obcas kdyz jdeme navstivit ceske zname, tak prohodim nejake to ahoj, ale stejne se jen mluvi anglicky nebot to je vsechno jazykove namichane a anglictina je jediny spolecny jazyk. Sranda je, ze Esperanto je uplne na hovno, vic lidi na svete mluvi 'Klingon' (umely to jazyk z televizniho programu Star Trek) nez Esperanto.Tak uz to holt chodi.
Dost me prekvapilo to velke nadseni pro anglictinu. Mylne jsem se domnival, ze kdyz je Cesko obklopeno skoro sto miliony nemecky mluvici populace, nemcina by mela byt popularni, ba i nutna z obchodnich a jinych duvodu. Nicmene, zrejme anglictina fici dnes fsude, je to vlastne svetovy jazyk obchodu, pocitacu, internet a i tzv 'kultury'.
Jen tak ze srandy jsem se juknul na jobs.cz a opravdu to vypada ze anglictina je v mode. Ale i inzeraty publikovane v anglictine zneji divne, zrejme pripravene lidmy, kteri to prekladaji slovo po slove z cestiny nebo nemciny.
Priklad - 'Your details will be kept secret" - tomu se anglicky mluvici clovek musi smat, ' confidential' jo, 'secret' ne. Pred rokem jsem u kamose videl 'Limonadovy Joe', stale legracni, ale to zpivani v anglictine - o hruzo.
Uz ani nevim co to znamena - byt v myslenkach Cech. Pokud neni svetova valka ci jina velka narodni krize, nevim jak kdo, ale me myslenky se spis zabyvaji rodinou, praci a vecmi ktere nemaji s narodnosti co spolecneho. Bylo mi nabizeno predplatne Melodie, nevzal jsem to nebot mi je uplne jedno co se v Cesku zpiva a deje. Kdo je u nas ve vlade.
Obcas sleduju hokej na Seznamu (olympiada a mistrovstvi sveta), mozna proto ze jeden znamy Kanadan je hokejovy fanatik. Byt uz jsem tady skoro tricet let, kriket a australsky fotbal me vubec nezajima - dva hlavni mistni sporty - neco jako kopana a ledni hokej v Cesku.
Nicmene jsem Cech, 'born and bred' - narozen a vychovan, ten fakt nechci a nemuzu zmenit. Ale jsem asi prikladem prvni generace immigrace - kde clovek jeste uplne nepatri do nove zeme a uz poradne nepasuje do sve stare.
Ale nakonec, v dnesni dobe asi nezalezi kde clovek zije, vono to zacina byt fsechno stejne. Kdyz jsem byl v Cesku pred dvaceti lety, tak jsme kuprikladu koupili hodne ceskych a ruskych drevenych hracek, nadherne, unikatni a lacine. Za deset let potom ty same hrackarny meli jen plasticke picoviny ktere koupis kdekoliv jinde na svete, vyrobene v zemich, kde je momentalne nejlacinejsi pracovni sila. At zije a vzkveta globalizace.
Nejake rady na uceni jazyka?
Co poradit - jo hochu, to fse zalezi co vlastne potrebujes - cist odbornou literaturu v oboru, objednat jeste jednu lahev vina a nebo hodiny rozebirat Schopenhauera, potrebujes pasivni znalost anebo musis oslovit anglicky parliament?
Neni nad to byt ponoren do anglickeho prostredi (immersion method), ale jelikoz jsi velke zvire tak asi na tohle nemas cas. Co me pomohlo (mimo to ze jsem mel v Kapskem Meste anglicky mluvici pritelkyni) bylo cteni Perry Mason detektivnich knizek (E.S.Gardner) - hodne prime reci (kde jste byl v dobe vrazdy, atd atd). Bohuzel, neni zadna kouzelna pilulka, vetsina veci dozaduje hodne namahy, a to je pravda i o jazycich
Lide se ruzni v nazorech k cemu je dobre se ucit jine jazyky. Ja byl plynny v rustine a cetl Lermontova a Dostojevskeho v originale - jak se tak na to divam zpatky tak to bylo uplne na hovno, mimo tri tydnu v Rusku. Tusim, ze ta devitileta namaha naucit se poradne rusky se mozna dala vyuzit na neco jineho. Cecilie tvrdi, ze by se mela ucit linguistika, a kdyz se to opravdu potrebuje, tak na to skocit na 3 - 6 mesicu a naucit se zaklady jazyka.
V dnesni dobe jsou pasky, videa, filmy, metody ruzne a hruzne. Kdyz jsem delal pro Siemens a bylo treba posilat ctvrtletni zpravy do Mnichova, platili mi nekolik hodin tydne technicke a financni nemciny u Berlioz skoly, prisli do prace a slo to (ted uz samozrejme nemam ani zdani). Snad to me blaboleni o jazycnem nametu dela smysl.
Kde delas?
Kdysi jsem zertovne pravil, ze zivim manzelku, tri deti a dva statni zamestnance. Zajimave, ze po bourlivych karierach v privatnim sektoru jsem skoncil u 'strany a vlady' (jak se rikalo za nasich mladych let).. Ironie osudu? Brousim tuzky na ministerstvu financi, prace zajimava, byt ne vzrusujici. Mam na starosti osmnact lidi, takze je porad nejaka legrace.
Jses tlustej a plesatej?
Zalezi na definicich. Asi je to nevyhnutelne, ze si clovek fandi a mylne se domniva ze je mu porad osmnact. Ten nazor utrpel velkou ranu, kdyz mi lidi zacinali nabizet v autobuse misto k sezeni. Par vlasu mi jeste zbyva, I kdyz podstatne mene nez pred 35ti lety.
Co se tyce kilopondu, manzelka se snazila zneutralizovat vliv steroidovych injekci do patere, ktere zpusobily znacny prirustek vahy. Ja ji podporoval nejen moralne, ale i mensi snahou, spadlo ze me 8kg. Mylne jsem se domnival ze cvicenim lze snizit vahu, hral jsem tri hodiny volejbal, chodil hbite do prikrych kopcu, plaval jak blazen a vono hovno. Podle jejiho prikladu jsem snizil a zmenil zradlo, a voila! Za mlada byla jedna z mych prezdivek 'Ministr podvyzivy'. Tak uz v zivote vypadat nebudu, ale jsem zpatky asi patnact let. Me dziny, v kterych jsem se zenil pred ctvrt stoletim mi jeste pasuji, ale sednout si v nich se stale jeste nedoporucuje.
Co deti?
Tri ratolesti, nejstarsi (Deborah) je sefem (sefkou?) tzv 'Middle School' v divci skole, coz je rok 7-9, takze ma dost prace. Na to, ze uci jen tretim rokem postoupila hodne, byla prilezitost a vzala to, dela jak blazen, plati ji hodne ale zaslouzi si to., deti ji oslovuji Miss N. Skola je pokrocila v technologii, kazdy student a ucitel ma prenosny Mac pocitac, bezdratova sit, pristup k Internet a email, domaci ulohy a hodne uciva na skolni siti, neco jako na modernim pracovisti. Je to jedna z nejdrazsich skol v Perthu, skolne asi $A 11,000 rocne, plus uniforma, pocitac, skolni vylety a veci dalsi. Dalsi dva jeste studuji na vysoke, tudiz nam mnoho penez na kaviar a sampanske nezbyva.
Nase deti navstevovali statni skolu (skolne $250 rocne), i kdyz se musim priznat, ze jsme koupili dum v predmesti kde je gympl udajne jeden z peti nelepsich statnich skol ve state. V minulem predmesti byly nejvetsi ambice kamosek Debory delat v MacDonalds az vypadnou z desate tridy, coz byl jeden z nekolika duvodu se hejbnout. Nejsem samozrejme zadny snob, ale zdalo se ze vliv spoluzaku byl dost velky a motivace k dalsim a delsim studium by byla dost pracna. Tomu je uz sedmnact let, a vypada ze to bylo dobre rozhodnuti. Zajimave, jake delame veci pro sve ratolesti, meli jsme tehda stesti ze vysokomytsky gympl byl na urovni, moc na vyber nebylo. Ale 'casy' se stejne asi srovnavat nedaji - veci se projevujou jinak. Ja cetl tri knizky denne, byl jsem asi blazen, dnes by me zrejme poslali k psychiatrovi. Synator stravi cele noci na internet a hraje hry s lidmi po celem svete, je to jine kdyz jsme tehda hrali Monopoly (Business) cele weekendy? Kdo vi. Ale to je zase jine tema.
Kde si se seznamil s manzelkou?
Tady na universite. Je originalne z Jizni Afriky, i kdyz gympl prosla v Sydney a prvni vysokou v Americe.
Má potize s pateri, coz dost komplikuje život, hlavně při cestování. Před osmnácti lety ji jeden doktor řekl, že bude do roka v kolečkovém křesle, naštěstí ho nevzala vážně.
Kolečkové křeslo sice doma máme, ale používá se velice zřídka, asi dvakrát do roka, kdy dostává injekce do páteře. Posledního půl roku se metoda změnila na cryo chirurgii, což umrtví nervy zmrazením.
Rozbírám se tím tak dlouho, abys porozuměl naše podivné zvyky. Jednak nemůžeme na žádné dlouhé, energetické procházky. Víme co je možné a co ne. Nejhorší pro ni je jít schody nahoru, dolů to jakž takž jde. Kupříkladu v Bangkoku se dá přejít přes ulici jedině přes hrozně příkré mostové přechody pro chodce, kdyby to přešla tak ji to na den vyrovná, proto raději vezmeme taxi okolo bloku a nebo na druhou stranu nejdeme.
Co chcete uvidet v Cesku?
Dik za nabidku pruvodcovstvi. Moc toho nepripravuj, co se tyce umeni, jestli je tam nejaka sbirka impresionistu, jinak asi nic. Udajne ma byt Karlstejn otevreny, Cecilie v zivote opravdovy hrad nevidela (mimo Disneyland), to by mohlo byt bajekne. Jinak budeme s radosti posedavat v kavarnach, klabosit a cumet na lidi. Nevim jestli jsi videl film, dnes uz stary - "If it's Tuesday, it must be Belgium" - ukazujici turisty jak 'delaji Evropu', co den to jina zeme a nakonec ani nevi kde jsou. Tak to nejsme my. Je nam celkem uplne jedno kde a kdy se kdo narodil, proc si van Gogh uriznul ucho anebo proc Blanicti Rytiri delaji uplne hovno. Dnesek se zda mnohem zajimavejsi.
Muj kamos se vratil z cesty na Novy Zealand dost zmeneny, je to cestovanim?
Co se tyce metamorfozy Tveho znameho, lidi jsou zajimavy. Znam nekolik, co hodne cestuji, vysoke vzdelani, ale jsou furt stejny uzkoprsy bigoti (narrowminded bigots ?), na ktere vsechno to cestovani nemelo zadny vliv, vidi jen co chteji videt, co se jim nehodi do jejich nahledu na svet se vyfiltruje a ziji si pohodlne v jejich verzi paralelniho vesmiru. Jsou vsak taci, kteri nikam nemusi jezdit a diky sve inteligenci pochopi a rozumi vecem, o kterych vzdelani (a nevzdelani) blbeckove nebudou mit paru cely zivot. Vzdycky jsem veril ze inteligence a vzdelani jsou velice rozlicne veci. Zda se, ze clovek musi mit nejakou vrozenou schopnost vnitrne procesovat (analyzovat) informace a bohuzel se zda, ze nas moc neni. Zajimave to temato, nemam na to asi poradnou ceskou slovni zasobu, i kdyz co tak obcas (malo) ctu v tzv cestine, zni napolo anglicky tak jako tak.
Proc si zacal organizovat slezinu?
Normalne se nederu dopredu, davam prednost byti Sedou Eminenci, ale kdyz se nic nedeje, tak se obcas angazuji. Pokud mate dalsi napady, dejte vedet, anebo to zkratka udelejte (Just do it – jak rika Nike reklama). Tohle neni nakonec moje 'show', ale slezina cele tridy, ja jsem jen vyvaleny navstevnik z Marsu. Ted doufam ze to momentum prevezme a ja se mohu stahnout do pozadi.
Na pokracovani ......